ЄС фінансує міжкультурні проекти у сільській школі

Дарія працює вчителькою англійської мови у Новопільському навчально-виховному комплексі неподалік міста Кривий Ріг вже 12 років. У 2014 році вона натрапила у соцмережі на пост про програму eTwinning Plus, яка дає можливість реалізовувати іноземні проекти, спілкуватися іноземними мовами з європейськими країнами. Read more

«Креативная Європа» финансирует перевод украинских произведений

В последние годы современная украинская литература переживает бурное развитие. Ежегодно новинки на двух главных форумах страны (киевском «Книжном Арсенале» и львовском «Книжном форуме») исчисляются десятками. Некоторые из них даже экранизируют, как, например, нашумевшее «Дике поле» по «Ворошиловграду» Сергея Жадана. Но не внутренним рынком единым, не менее важно продвижение на международном культурном поле. Речь не только о презентациях на мировых книжных ярмарках (прежде всего Франкфуртской и Лейпцигской) и переводах, но и о промоции украинской литературы в мире в целом. Это инструмент культурной дипломатии, эффект от которого один из издателей описал как «усиление звучания украинских голосов в мире».

Read more

Проект ЄС фінансує епатажну виставу «Ресторан «Україна» про корупцію

Днями до Полтави доїхала незвична вистава про корупцію від харків`ян, яку вже третій рік поспіль демонструють на підмостках України та за кордоном. Показ відбувся у п’ятницю, 8 лютого, у Полтавському академічному обласному театрі ляльок, вхід для всіх був вільний. На перегляд набралося більше половина залу глядачів. Read more

Молодежь решает проблемы: секспросвет, инклюзивность и многое другое

Несколько сот человек собрались на презентации участников программы UPSHIFT – совместный проект Европейского Союза и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) UPSHIFT Украина. Посмотреть открытие, но после нескольких лаконичных вступительных речей и инструктажа зал превратился в огромный гудящий улей: посетители толпились у демонстрационных стендов, где участники уверенно, без тени скромности, описывали свои инициативы. То и дело звучали обещания сделать мир лучше и удивленные возгласы. Кто-то демонстрировал роботов и инновационные скейты, другие ограничились плакатами и флаерами, а прямо напротив входа возвышался медицинский манекен, изображающий торс человека со съемными внутренними органами, он одним из первых привлек наше внимание. Read more

ЕС финансировал обучение пенсионеров в Мариуполе

Последнее занятие в семестре. Студенты сдают экзамен: читают резюме на
английском и отправляют его по электронной почте. Они уже умеют оплачивать счета с помощью Приват24, размещать рекламу рассады на OLX и отправлять документы через Google-диск. Может, хвалиться и нечем, но то, что нам кажется простым и обычным, эти студенты осваивают только сейчас. Им от 56 до 81 года, и все 30 человек учатся в «Университете третьего возраста». Read more

Як українці вчаться в ЄС

Минулого року Олександр Москаленко, студент Полтавський національний педагогічного університету та Київського національного економічного університету імені Вадима Гетьмана, який навчається на трьох спеціальностях (математика, фінанси і переклад з англійської), поїхав на чотири місяці в Данію. Він узяв участь у програмі Еразмус+, яка дає гранти на навчання і проживання за кордоном. Read more

ЄС підтримує шкільні кіноклуби

Уявіть себе 6-класником, якому на уроці української літератури пропонують написати есей про щастя. Не надто цікаво, правда? А тепер уявіть себе 6-класником, якому вчителька пропонує подивитись фільм. Там у новому одязі головних героїв, ваших однолітків, є дивовижна властивість: щоразу, засовуючи руку до правої кишені, вони можуть витягнути гроші. Загалом у кіно йдеться про те, що щастя насправді не у грошах, і розповідається про доброчинність, дружбу та взаємодопомогу. І тільки тепер вам пропонують написати есей про щастя. Read more