ЄС допомагає захистити цивільних українців у зоні конфлікту

Українська армія впроваджує нові стандарти захисту цивільного населення. Із січня цього року у зоні конфлікту на Донбасі розпочала свою роботу Група збору та узагальнення інформації про випадки загибелі чи поранення цивільного населення. Мета групи – не лише облік таких випадків, але й аналіз цієї інформації. Це дозволятиме уникати таких втрат у майбутньому. Read more

Проект ЄС відкрив перший притулок для жінок на Київщині

Навіть якщо жінка хоче піти від чоловіка, який її б’є, часто їй немає куди йти. Притулків мало, в державних – серйозні обмеження. Наша історія про один з таких на Київщині – там приймають усіх, хто потребує захисту, відпочинку, реабілітації.

– Я терпіла чотири види насильства, – говорить Аня.

Вона перераховує: фізичне, психологічне, сексуальне, економічне.

Read more

Незалежні аналітики радять змінити тактику антикорупційної реформи в Україні

Чим більше громадськість та міжнародні донори тиснуть щодо антикорупційних реформ на українські еліти, тим більше останні згуртовуються для протистояння цим реформам. Chatham House радить змінити тактику.

Read more

ЄС надає доступ МСБ до вигідних кредитів

Ольга заснувала компанію з двома подругами ще 14 років тому, маючи в кишені всього по $100 кожна. Тоді бізнес ідея здавалася ризиком.Тепер вона – директор компанії, українського виробника ортопедичних та медичних товарів. Read more

EU4Business финансуирует учебные поездки предпринимателей за границу

Чили — лидер в мире по производству и экспорту голубики. Украинские предприниматели, которые сейчас уверенно отвоевывают свое место на рынке Евросоюза, съездили в Чили, чтобы перенять опыт успешной страны. Read more

ЄС допомагає захистити виборчі права українців

В Україні є інституція, що здійснює парламентський контроль за дотриманням прав людини – Уповноважений Верховної Ради України з прав людини. За європейською термінологією – «омбудсмен». З ним співпрацюють з питань дотримання прав осіб, що перебувають у місцях позбавлення волі, проблем дискримінації, захисту прав дітей, жінок та ін. Утім, структури, яка б займалася виборчими правами громадян, в омбудсмена на даний момент немає. Read more

ЄС профінансував онлайн-симулятор прийняття рішень в ОТГ

В рамках децентралізації в інтернеті з’явився симулятор ОТГ. Гра сформована на типових викликах  та проблемах місцевого самоврядування. Вам доведеться приймати важливі рішення в житті вашої громади, які можуть вплинути на різні фактори. Read more

Як ЄС допомагає українським вченим робити відкриття світового рівня

Як відомо, дістатися горизонту – уявної лінії торкання землі до неба – фізично неможливо. Оскільки земля кругла, як би ми до нього не намагалися наблизитися, він все одно віддаляється. Утім, декому іноді вдається неможливе зробити можливим. Науковці-фізики Ужгородського національного університету, наприклад, зуміли досягти майже фантастичного результату: отримати визнання провідних європейських наукових центрів, а з ним і значний матеріальний «бонус». Read more

ЄС фінансує міжкультурні проекти у сільській школі

Дарія працює вчителькою англійської мови у Новопільському навчально-виховному комплексі неподалік міста Кривий Ріг вже 12 років. У 2014 році вона натрапила у соцмережі на пост про програму eTwinning Plus, яка дає можливість реалізовувати іноземні проекти, спілкуватися іноземними мовами з європейськими країнами. Read more

«Креативная Європа» финансирует перевод украинских произведений

В последние годы современная украинская литература переживает бурное развитие. Ежегодно новинки на двух главных форумах страны (киевском «Книжном Арсенале» и львовском «Книжном форуме») исчисляются десятками. Некоторые из них даже экранизируют, как, например, нашумевшее «Дике поле» по «Ворошиловграду» Сергея Жадана. Но не внутренним рынком единым, не менее важно продвижение на международном культурном поле. Речь не только о презентациях на мировых книжных ярмарках (прежде всего Франкфуртской и Лейпцигской) и переводах, но и о промоции украинской литературы в мире в целом. Это инструмент культурной дипломатии, эффект от которого один из издателей описал как «усиление звучания украинских голосов в мире».

Read more

ЄС надав грант переселенцю з Луганська на виробництво дерев’яних виробів

Перше, що попросив Юрій, щоб йому привезли до Києва з окупованого Луганська, – це старий верстат для обробки дерева.

– Всі дивувалися, нащо він мені треба, та ще й в однокімнатній зйомній квартирі, – згадує він.

Юрій Овсянко з сім’єю переїхав до Києва у 2014-му: тоді його старшій дочці було 3 роки, а дружина Ольга була вагітна двійнею. Read more

Експерт проекту ЄС: результати судової реформи побачимо через 5 років

Пропрацювавши багато років суддею в Австрії, Георг Става з 2014 по 2018 рік очолював Європейську комісію з питань ефективності правосуддя Ради Європи, експерти якої вивчають якість роботи представників судової системи у різних країнах. Зокрема і в Україні. Нині він голова департаменту з питань стратегічного планування Міністерства юстиції Австрії та міжнародний експерт проекту ЄС «Право-Justice».

Read more

ЄС підтримує децентралізацію в Україні

Задача була не простою і не складною. Просто такою, яку треба вирішити.
Отже, дано: пластикові пакети, тканинні торбинки, ініціативи, селищна рада і жителі села.
Додаткові умови: дії відбуваються в наш час, в Криничанській ОТГ Дніпропетровської області.
Особливі умови: відповідальні місцеві підприємці та ініціативна молодь.
Треба знайти: можливості робити важливі справи, не зважаючи на обставини, різну свідомість та навколишні умови. Read more

Деньги из Европы. Как украинские предприниматели получают льготное финансирование благодаря кредитным программам ЕС

Фокус вместе с Представительством ЕС начинает спецпроект о возможностях для малого и среднего бизнеса, которые существуют в нашей стране благодаря программам Европейского союза. Read more

Бізнес у ЄС: знайти власну нішу

Шлях України до Євросоюзу був довгим і тернистим. До слова, для нашої країни він досі не закінчений, втім українці вже можуть пишатися відчутними змінами. Однією з найбільш помітних стала Угода про асоціацію з ЄС. Суперечки довкола неї навіть призвели до Євромайдану, Революції гідності та зміни влади у країні. Як результат, після 10-річних обговорень українці отримали можливість наблизитися до Європейського Союзу та відкрити для себе кордони. «Галицький кореспондент» ділиться історіями успіху тих, хто працює з Європою й орієнтується на неї у бізнесі. Read more

Проект ЄС фінансує епатажну виставу «Ресторан «Україна» про корупцію

Днями до Полтави доїхала незвична вистава про корупцію від харків`ян, яку вже третій рік поспіль демонструють на підмостках України та за кордоном. Показ відбувся у п’ятницю, 8 лютого, у Полтавському академічному обласному театрі ляльок, вхід для всіх був вільний. На перегляд набралося більше половина залу глядачів. Read more

Проект ЄС розвиває каністерапію в Україні

Каністерапія, тобто лікування за допомогою собак, використовується з 60-х років минулого століття. У багатьох країнах цей метод реабілітації є популярним,  але для України він новий – МОЗ ще не визнав каністерапію. Хоча собаки-терапевти в нашій країні вже працюють і отримують схвальні відгуки від маленьких пацієнтів і їхніх батьків. Read more

Молодежь решает проблемы: секспросвет, инклюзивность и многое другое

Несколько сот человек собрались на презентации участников программы UPSHIFT – совместный проект Европейского Союза и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) UPSHIFT Украина. Посмотреть открытие, но после нескольких лаконичных вступительных речей и инструктажа зал превратился в огромный гудящий улей: посетители толпились у демонстрационных стендов, где участники уверенно, без тени скромности, описывали свои инициативы. То и дело звучали обещания сделать мир лучше и удивленные возгласы. Кто-то демонстрировал роботов и инновационные скейты, другие ограничились плакатами и флаерами, а прямо напротив входа возвышался медицинский манекен, изображающий торс человека со съемными внутренними органами, он одним из первых привлек наше внимание. Read more

ЕС финансировал обучение пенсионеров в Мариуполе

Последнее занятие в семестре. Студенты сдают экзамен: читают резюме на
английском и отправляют его по электронной почте. Они уже умеют оплачивать счета с помощью Приват24, размещать рекламу рассады на OLX и отправлять документы через Google-диск. Может, хвалиться и нечем, но то, что нам кажется простым и обычным, эти студенты осваивают только сейчас. Им от 56 до 81 года, и все 30 человек учатся в «Университете третьего возраста». Read more

Як українці вчаться в ЄС

Минулого року Олександр Москаленко, студент Полтавський національний педагогічного університету та Київського національного економічного університету імені Вадима Гетьмана, який навчається на трьох спеціальностях (математика, фінанси і переклад з англійської), поїхав на чотири місяці в Данію. Він узяв участь у програмі Еразмус+, яка дає гранти на навчання і проживання за кордоном. Read more

ЄС підтримує шкільні кіноклуби

Уявіть себе 6-класником, якому на уроці української літератури пропонують написати есей про щастя. Не надто цікаво, правда? А тепер уявіть себе 6-класником, якому вчителька пропонує подивитись фільм. Там у новому одязі головних героїв, ваших однолітків, є дивовижна властивість: щоразу, засовуючи руку до правої кишені, вони можуть витягнути гроші. Загалом у кіно йдеться про те, що щастя насправді не у грошах, і розповідається про доброчинність, дружбу та взаємодопомогу. І тільки тепер вам пропонують написати есей про щастя. Read more

Проект ЄС надав грант на вивчення творчості Малевича

Киянка Тетяна Філевська, арт-менеджер і дослідниця українського авангарду, нещодавно повернулася з Голландії, де вивчала архіви й колекцію картин Казимира Малевича в музеї Стеделік. Ця поїздка й робота в музеї стали можливими завдяки проекту Європейського Союзу Culture Bridges. Read more

ЄС підтримує реформу науки в Україні

Два роки тому в Києві було представлено результати незалежного аудиту дослідницької та інноваційної системи України. Аудит виконали європейські експерти з ініціативи Міністерства освіти і науки України в межах інструментів політичної підтримки програми “Горизонт-2020”. Звіт містив 30 рекомендацій українській владі та науковій спільноті. Сьогодні видається доцільним як нагадати зміст цих рекомендацій, так і коротко проаналізувати, що ж саме було зроблено протягом минулих 24 місяців для їх виконання і що нам належить зробити в ближчій перспективі.

Read more

Как ЕС помогает делать экскурсии в Украине интересными

О творческом подходе в туризме мы поговорили с киевлянкой Натальей Гудковой, сертифицированным тренером по интерпретации наследия и гидом-интерпретатором. Недавно она вернулась с международной конференции по интерпретации наследия во французском городе Реймс благодаря гранту от проекта Европейского Союза «Культурные мосты» (Culture Bridges). И готова поделиться своими наблюдениями.

Read more

Україна впроваджує догляд за дітьми-сиротами за європейським зразком

Прихильники ідей деінституціалізації, а це міжнародні організації, політики, громадські та релігійні лідери, правозахисники, волонтери та митці, колишні вихованці закладів і їх рідні, наводять численні докази на користь відмови від інституційного догляду. Ми бачимо, що Сумщина впевнено втілює в життя нові форми роботи з дітьми – сиротами, та дітьми позбавленими батьківського піклування. Цього року активно втілюється в життя програма патронатних сімей і ми маємо не один приклад, коли родини відгукуються на проблеми дітей.

Read more

ЄС фінансує ініціативу з прозорих бюджетів шкіл

На батьківські збори без гаманця не ходять. Цю просту істину шкільного життя з власного досвіду знали наші батьки, а тепер про щомісячні внески нагадують у батьківських групах у Viber. За даними Держказначейства, за 2014–2016 роки батьки вклали в українські школи майже мільярд гривень. Куди витратили – невідомо, адже єдиної і детальної звітності немає.

Read more

Експерти проекту ЄС: реформа виконання судових рішень в Україні сповільнилася

Судове рішення без його виконання нічого не варте. Скільки би позовів не були на користь тієї чи іншої людини, без ефективної виконавчої служби воно не виконуватиметься. І Україна – одна із країн-лідерів із невиконання судових рішень. Тож після запуску судової реформи в Міністерстві юстиції розпочалася реформа виконавчої служби, а саме – набір приватних виконавців.

Read more

ЄС компенсує лізингові кредити для МСБ в Україні

Компания «ОТП Лизинг» совместно с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) запустила программ «Кредитная линия EU4Business-EBRD». Грантовая помощь составляет 10% от суммы финансирования.

Read more

Енергія дешевше і надійніше: як ЄС допомагає Україні покращувати енергетичну інфраструктуру

Як пов’язані ефективність енергетичного сектора та добробут жителів країни? Та як Європейський Союз допомагає Україні ставати енергонезалежною та енергоефективною?

Про це та інше говорили експерти Енергетичного співтовариства під час семінару з покращення планування енергетичної інфраструктури, що проходив у Києві.

Read more

Як українським містам скоротити витрати енергії на 20%

Яким чином Європейський Союз допомагає містам України на 20% зменшити енергоспоживання, майже не витрачаючи власних коштів, та створити ефективні підрозділи моніторингу споживання енергії у невеликих містах країни. Read more

Енергоефективний будинок: 7 українських інновацій для вашого житла

Системи рекуперації повітря, утеплення з конопель, альтернативні види домашніх електростанцій та “розумні” будинки — усе це українські стартапи, відомі не лише в Україні, а й за кордоном.

Read more

Малий бізнес, а легендарний: чому на сукні від майстрині з Бердянська займають чергу

У Наталії Солов’ян три дочки – старша займається сучасними танцями, середня – східними, а молодша – художньою гімнастикою.

І всім треба костюми.

Всім їх шиє мама. Read more

Як Валентина із Горлівки відкрила свій магазин хенд-мейду, після закриття ВКонтакте

Валентина до війни жила в Горлівці, працювала на Горлівському машинобудівному заводі, який виробляв вугільні комбайни. Її посада називалася “головний спеціаліст з управління запасами департаменту забезпечення виробництва”. По суті, вона керувала 12 великими складами, де працювало 28 людей. Read more

Как украинские учителя работают с европейскими школами над совместными проектами

Украина присоединилась к программе eTwinning Plus в 2013 году. Это позволяет украинским учителям обмениваться опытом с европейскими коллегами, реализовывать творческие проекты по различным предметам. Для учеников это отличная возможность улучшить знание иностранных языков, узнать о культуре других стран и завести новых друзей. Read more

ЕС поддерживает переселенцев в Борисполе

Город-спутник Киева принял около 4 тыс. вынужденных переселенцев. Совместный проект ЕС и Международной организации миграции поддерживает местный центр помощи переселенцам. Здесь можно получить одежду и предметы быта, поговорить с психологом, найти работу и устроить детей в садик или школу, посетить курсы и творческие занятия. Read more

ЕС дал грант на коворкинг для пенсионеров на востоке Украины

Екатерина Литвиненко с Николаевки Донецкой области при поддержке ЕС и ПРООН помогает людям на колясках свободно передвигаться по городу. А еще она создала коворкинг, где женщины, пенсионеры и переселенцы изучают компьютер и другие гаджеты. Read more

Як ВПО отримав грант ЄС на мобільну велокав’ярню

Микиті Курилко 25 років. У 2014 році він переїхав з Луганська до Запоріжжя. Щоб забезпечити родину, Микита почав продавати каву у кав’ярні на велосипеді на концертах, форумах і ярмарках. У 2018 році підприємець переміг у інвестиційному ярмарку проекту ЄС «Містки громадської активності» і отримав грант на розвиток своєї справи. Read more

EU4Business объединил всю поддержку ЕС для украинского бизнеса на одном сайте

Европейский Союз предоставляет украинскому малому и среднему бизнесу выгодные кредиты, гранты на научные исследования и инновации, консультации по развитию бизнеса и поиска партнеров за рубежом.
Read more

ЕИБ финансирует ремонт школы в Северодонецке

Осенью 2018 года в Северодонецкой школе №20 Луганщине заменили старые и шумные светильники на потолке. Вместо них здесь установили 250 LED-светильников почти на миллион гривен. Эти и сотни других проектов на востоке Украины финансирует ЕИБ по кредитной Программе раннего восстановления Украины. Read more

Дорога в 2019 год: какие автомобильные пути отремонтируют в Украине

В 2018-м дорожная сфера Украины переживала переходный этап, ведь это был первый год децентрализации сектора и работы Дорожного фонда. При поддержке европейских банков сделают капитальный ремонт автотрасс из Киева в Одессу, Харьков, Чопа, Чернигова и других городов. Read more

ЕИБ и ЕБРР кредитуют обновления городского транспорта

В 2019 году Министерство инфраструктуры Украины приобретет 227 автобусов, 153 троллейбусов, 56 трамваев и 35 вагонов метрополитена для 8 городов Украины за кредитные средства ЕИБ и ЕБРР. Также, реконструируют фуникулер в Киеве и установят современные системы оплаты проезда. Read more

ЄС підтримує децентралізацію в Україні

Пілот Віталій Яригін створив успішний бізнес з виробництва легких літаків та авіаційної обробки сільгоспземель у Широківській громаді на Запоріжчині. Він став радником голови громади з інвестицій, і в майбутньому планує відкрити тут льотну школу.
Read more

Сільська школа на Дніпропетровщині: коли громада активна і бізнес відповідальний

Солонянську громаду на Дніпропетровщині утворили у 2016 році. За рахунок збільшення бюджету тут вже реконструювали сільську школу: замінили дах, вікна і комунікації, закупили інтерактивні дошки і нові меблі. Тут є пандуси і підйомники, кімната лікувальної фізкультури, спортивні майданчики і зали з роздягальнями і душовими. Read more

ЄС підтримує реформу пробації в Україні

Ув’язнення – це дуже дорогий спосіб перетворення поганих людей на ще гірших, як вважають європейські експерти. Скоротити кількість тюрем і при цьому підвищити безпеку в суспільстві має система пробації, яка вже два роки працює в Україні за підтримки проекту ЄС «Право-Justice». Read more

Українські студенти вивчають авіацію та астрономію в Європі

20 українських студентів разом з ровесниками з інших країн взяли участь у «Школі космічних лідерів» за програмою «Еразмус+». Протягом трьох тижнів у Польщі та Словаччині вони відвідували лекції з астрономії й авіації у трьох університетах, спостерігали за планетами у телескопі, літали на літаках та тренувалися на симуляторах польоту.
Read more

Проект ЕС UPSHIFT финансирует театральные представления в Харькове против насилия

С 2018 года в Харькове действует социальный театр импровизации против различных форм насилия: физического, психологического, сексуального или финансового. Во время представления актеры играют истории зрителей, которые готовы поделиться своим опытом. Все желающие могут получить консультацию психолога.
Read more

Проект ЄС оцифрує скульптури Пінзеля у 3D-форматі

Скульптури майстра доби бароко Іоана Георгія Пінзеля прикрашають фасад собора святого Юра у Львові та інші старовинні споруди на Львівщині, Івано-Франківщині та Тернопільщині. Програма ЄС Culture Bridges співфінансує проект Рinsel_AR з оцифровки його витворів у Львівському музеї, щоб усі бажаючі змогли їх побачити. У подальших планах – відсканувати всю спадщину майстра в Україні і за кордоном. Read more

ЄС допомагає громадським активістам моніторити місцеві бюджети

Закон зобов’язує органи місцевої влади звітувати перед громадою про всі доходи та видатки місцевого бюджету. Часом знайти лад у стосах складних фінансових документів вкрай складно, особливо без фахової освіти. Втім сьогодні існують доступні сервіси, де бюджетна інформація подана у простій і зрозумілій формі. Read more

Як медицина відроджується на місцях: приклад ОТГ з Чернігівщини

Децентралізація дозволила Корюківській ОТГ на Чернігівщині нарешті відремонтувати районну лікарню, закупити обладнання та облаштувати дитячу кімнату. Вперше за 11 років чотири родини медиків отримали житло. Read more