ЄС запустив програму FinancEast з підтримки МСП з Луганської та Донецької областей

Предприниматели Донецкой и Луганской областей смогут взять кредит до 150 тыс. евро на развитие бизнеса, при этом половину суммы погасит Евросоюз Read more

Програма «U-LEAD з Європою» допомагала розвивати школи в українських громадах

В умовах децентралізації громади отримали можливість автономно ухвалювати рішення. Завдяки цьому освіта у громадах трансформується швидше та якісніше, відповідно до засад НУШ Read more

ЄС та ЄБРР запустили бізнес-платформу Merezha для пошуку експертів

В Киеве представили новую социальную сеть: онлайн-платформа “Merezha” запущена при поддержке Европейского Союза и Европейского банка реконструкции и развития в рамках инициативы “EU4Business”. Её основная цель: объединить малый и средний бизнес с профессиональными консалтерами. Создатели ожидают, что в будущем платформу ежемесячно будут посещать около 30 тысяч пользователей.  Read more

ЄС надав грант на розвиток «зеленого» виробництва підшипників

Сучасна металургія переважно використовує саме бронзові підшипники, а видобуток цього кольорового металу має суттєвий енергетичний і вуглецевий слід. Виробництво з металобрухту є економічно вигіднішим і менш шкідливим для здоров’я людей та довкілля. «Символ» переміг в грантовій програмі «Кліматичні інноваційні ваучери» від ЄБРР і ЄС, яку в Україні реалізовує Greencubator. Read more

ЄС допомагає залучати туристів до Новоміської ОТГ на Львівщині

У бойківському селі Дешичі на Старосамбірщині є мініпекарня. Майже щодня сюди приїздять діти з навколишніх сіл, Львова, Східниці та Трускавця на творчі майстер-класи з випікання хліба та хлібобулочних виробів. Діти власноруч місять тіс­то, прикрашають і печуть вироби, малюють картини на борошні, розважаються з аніматорами. Мініпекарню відкрили в межах проєкту «Ковбойки: Український Дикий Захід», який розвиває туризм у Новоміській ОТГ. Проєкт фінансує ЄС у межах ініціативи «Мери за економічне зростання». Read more

ЄС фінансував інклюзивний кінофестиваль у Києві

Інклюзивність перестала бути для України чимось абсолютно далеким та незрозумілим. Крок за кроком ми потрохи наближаємося до того, аби не ховати погляд, а діяти, допомагати та перемагати. Перемагати, насамперед, закостенілі упередження, котрі гірше будь-яких палиць у колеса гальмують нас на шляху не так до європейського, як до людяного майбутнього. Говорити про інклюзію потрібно так само, як і вірити в ці слова, розуміти їх: ми всі рівні між собою, ми всі раді одне одному. Щоправда, іноді проговорювати щось не так просто, і тоді нас рятує мистецтво. Про перший інклюзивний кінофестиваль «Єврофест: кіно для кожного», головні картини та прийняття один одного без ярликів та шаблонів – у нашому матеріалі. Read more

EU4Skills допомагає зробити профтехосвіту в Україні якісною і престижною

В Україні стартувала програма EU4Skills. Завдяки їй європейські партнери спільно з міністерством освіти і науки України покращуватимуть інфраструктуру, закуплять обладнання і проведуть навчання викладачів у закладах професійно-технічної освіти. Кого торкнуться зміни й чого чекати учням училищ, коледжів, профільних ліцеїв та центрів — далі у матеріалі. Read more

Посол ЄС про успіхи та невдачі українських реформ

Як Європейський Союз оцінює перебіг судової, антикорупційної, земельної та інших реформ в Україні; чи задоволений Захід підходом Президента Зеленського до врегулювання конфлікту на Донбасі; як довго зберігатимуться санкції проти Росії та які перспективи вступу України до ЄС — читайте у великому інтерв’ю голови Представництва ЄС в Україні Матті Маасікаса. Read more

«U-LEAD з Європою» передала два мобільних ЦНАПи громадам Дніпропетровської та Хмельницької областей

У Києві відбулася передача ключів від двох мобільних центрів надання адміністративних послуг керівникам Межівської (Дніпропетровська область) та Дунаєвецької (Хмельницька область) громад. Read more

Керівник House of Europe: «У нас понад 20 грантових програм у різних секторах»

В Україні стартувала нова програма Європейського Союзу — House of Europe («Дім Європи»). Програму створено, щоб сприяти професійному та творчому обміну між українцями та їхніми колегами в країнах ЄС.  Read more

Проєкт ЄС допомагає зробити Верховну Раду ближчою до громадян

«Так дивно: виявляється, депутати такі ж люди як і ми!» Часто саме таку фразу кажуть школярі після відвідування Освітнього Центру ВРУ (ОЦ) та спілкування з народними обранцями. Read more

ЄС співфінансував модернізацію вуличного освітлення у Самборі

П’ять років тому Самбір зустрівся з енергетичним викликом. З одного боку, збільшення тарифів на електроенергію забирало дедалі більше коштів з міського бюджету. Значна частка із них йшла на освітлення вулиць. З іншого, простору для меншого споживання електрики тут майже не було, адже чимало вулиць міста і так не мали освітлення. Однак у Самборі знайшли вихід. Read more

Експерти проєкту ЄС спростували міфи про систему безпеки харчових продуктів НАССР

Чи стане впровадження процедур контролю за безпекою продуктів харчування, що засновані на принципах системи НАССР, ударом по малих виробниках? Read more

Проєкт ЄС допомагає реформувати систему банкрутства в Україні

Поліпшення інвестиційного клімату та зниження відсотків по кредитах в Україні. До такого результату має, на думку європейських експертів, привести створення незалежної асоціації арбітражних керуючих. Read more

ЄС фінансував облаштування ігрового майданчика на місці блокпоста й сміттєзвалища

Площадку для общения и развития детей и взрослых организовали в Славянске на месте, где располагался блокпост российских гибридных сил и свалка. Проект, который придумали местная молодежь, реализовали благодаря поддержке международных партнеров, местных властей и неравнодушных горожан. Read more

ЄІБ допоміг добудувати поліклініку-довгобуд у Приморську

Почти 30 лет строилось здание поликлиники Приморской центральной районной больницы. Завершение строительства стало возможным благодаря кредиту Европейского инвестиционного банка в размере 1,3 млн евро. Read more

Український роман про конфлікт на сході виграв Літературну премію ЄС

У брюссельському центрі образотворчого мистецтва Bozar відбулася церемонія вручення Літературної премії ЄС за 2019 рік. Серед переможців — роман «За спиною» української письменниці зі Львова Гаськи Шиян. Read more

Як отримати фінансування ЄС на дослідження та інновації

Гранти, фінансування та пільгові кредити для стартапів і вчених щорічно виділяються різними програмами ЄС. Одна з наймасштабніших – “Горизонт 2020” (Horizon2020). Де шукати інформацію про доступне фінансування від “Горизонт 2020” та як подати грантову заявку – розповідаємо та даємо поради в картках. Read more

ЄС фінансує українські проекти з альтернативної енергетики

Українська команда Sirocco Energy розробила вітрогенератор, який перетворює силу вітру в енергію не далеко в полі, а там,- де вона потрібна людям, у містах. Це може суттєво пришвидшити рух України у напрямку чистої енергетики. Read more

Експерт проекту ЄС про реформування судів в Україні

Зміни, проведені в українській судовій системі – найбільш комплексні в порівнянні з іншими європейськими країнами. Але помітити і оцінити їх поки змогли далеко не всі громадяни. Read more

Чотири медичні і освітні заклади відкрито у Приазов’ї після ремонту завдяки кредитам ЄІБ

25-26 вересня 2019 року два дитячі садки та дві лікарні відкрилися після масштабного ремонту та модернізації в Мелітополі та Приморську в Запорізькій області та Маріуполі в Донецькій області, що принесе користь близько 460 000 особам, включно з внутрішньо переміщеними особами. Read more

ЄС підтримує Веселівську громаду на Запоріжчині

Мешканці Веселівської об’єднаної територіальної громади не бояться бути активними, пропонувати співпрацю та втілювати експериментальні проєкти. На місці закинутого сміттєзвалища тут побудували сонячну електростанцію. У Веселому відкрився Центр надання адміністративних послуг, який допомогли модернізувати шведські експерти. Громада купила і використовує першу в Україні мобільну лінію сортування відходів. Школярі мають змогу вирощувати овочі у шкільних теплицях, вчитися керувати громадою за допомогою настільних ігор та записувати власні передачі для місцевого радіо. Read more

Чому навчання ніколи не закінчується: історія винороба, фізика та саунд-дизайнерки

«Never stop learning» – мабуть, головний меседж, який проголошують сьогодні світові лідери та всі ті, хто змінюють наше майбутнє. Освіта – це можливість вгамувати спрагу до нових знань, самореалізації, професійного та особистісного розвитку й нових знайомств.

Inspired разом із Програмою Erasmus+ поспілкувались із трьома українськими студентами, які наважились на здобуття другої освіти за кордоном і своїм прикладом прагнуть надихнути інших. Read more

ЄС підтримує реформу пробації в Україні

Один потрапив в аварію на дорогому авто клієнта. Інший п’яним побився з патрульними. У мисливця вилучили незареєстровану зброю, а безхатька звинуватили у дрібній крадіжці… Раніше для більшості з них була одна дорога – за грати. Протягом тривалого часу більшість засуджених потрапляли в тюрми, в них не було альтернативи. Однак два роки тому зміни відбулись. Тисячі людей відтепер не відправляють у колонії, а реабілітують і виправляють у громаді. Тільки знають про цю трансформацію далеко не всі в Україні. Між тим, за 2 роки діяльності органів пробації шанс на виправлення без позбавлення волі отримали понад 200 тисяч засуджених. Наразі покарання в громаді відбувають 65 тисяч людей. 

Впроваджувати пробацію в Україні допомагає проект Європейського Союзу «Право-Justice», який залучає до цієї роботи західних і вітчизняних експертів. Вони надають консультації працівникам служби, проводять тренінги, запроваджують волонтерські програми. Наскільки вдається за підтримки Європи реформувати пострадянську систему та змінити ставлення суспільства до засуджених? Read more

Як поїхати на бізнес-обмін до Європи

Стажуватися в Європі варто хоча б для того, щоб побачити досвід інших, порівняти свої можливості, навчитися практичним підходам до класичних бізнес-теорій, тому що підприємництво — це постійний шлях навчання. Звісно, українські школи для підприємців дають значну теоретичну базу тим, хто прагне навчатися бізнес-процесам. Але вони не завжди можуть забезпечити той практичний досвід, який допомагає креативити, придумувати, знаходити нестандартні рішення та створювати індивідуальнуорганізаційну культуру.

Read more

Як взяти участь у молодіжному обміні Erasmus+ 

Вчитись за кордоном, спілкуватися з людьми з різних країн Європи, отримувати нові досвід і враження – це не фантазія, а реальність, яка може стати частиною вашого життя. Ми поспілкувалися з людьми, які брали участь у молодіжних обмінах Програми ЄС Erasmus+. Ділимося їхніми історіями та розповідаємо, як наважитися подати заявку, що робити та з яким «багажем» повертатися. Read more

EU4Business допомагає українським підприємцям оптимізувати виробництво

«Твоє місто» спільно з Представництвом Європейського Союзу в Україні продовжує розповідати про можливості розвитку малого та середнього підприємництва. Минулого разу ми розповідали про фермерське господарство з Львівщини, що виробляє елітні сири, які підкорюють Україну. Друга історія — про підприємство Progress Service з майже 30-літньою історією, яке шиє модельне взуття для ринків України та Європи. Його власник і директор Павло Федюк розповідає, що секрет такого успіху полягає у простих речах — вмінні адаптуватися до світових трендів і постійно навчатися, щоб оперативно втілювати знання в розвиток компанії. Read more

5 ризиків введення системи пробації в Україні

После реформы уголовно-исполнительной системы в Украине, как в американских сериалах, мелкие преступники после суда могут идти без наручников домой. Для этого создается новая система – пробации: именно та, что позволяет осужденному избежать тюрьмы, но не наказания за преступление. Эта система широко внедрена на Западе, и уже позволила снизить там и количество жертв преступлений, и уровень преступности. Таких же результатов ожидают и на Востоке Европы. Справится ли украинская система пробации с задачами и вызовами? И не станут осужденные на свободе дополнительной нагрузкой для правоохранительных органов и бедствием для собственных семей и соседей? О коренных изменениях в обществе и обновленной уголовно-исполнительной системе рассказала Валери МакНерни – Международный эксперт по развитию волонтерства в пробации и по улучшению сотрудничества с общественными организациями проекта Европейского Союза “Право-Justice”.

Read more

Як містечко на Івано-Франківщині здивувало Європу енергоефективними досягненнями

Долина – єдине українське місто у цьогорічному фінальному переліку претендентів на премію Європейського Союзу із сталої енергії серед країн Східного партнерства. Для районного центру України із населенням 20 тисяч осіб таке визнання – поки великий здобуток. Досягнути його вдалося завдяки стратегії сталого енергетичного розвитку від влади міста, проекту на мільйон євро та містянам, готових до активної участі у розвитку Долини. Read more

33 роки боротьби за життя та здоров’я. Ліквідатор ЧАЕС ініціював ремонт «чорнобильської» лікарні

Спершу нічого не відчувається. За кілька годин починається нудота і діарея. Болить голова, піднімається температура, ноги й руки стають неймовірно важкими, тіло слабшає, дуже хочеться спати. На шкірі з’являються опіки. Спочатку вони схожі на сонячні, тому не дуже турбують. Згодом ніби стає краще, хоча триває порушення координації і дезорієнтація у просторі. Це хибне «одужання» може тривати від кількох днів до кількох тижнів, залежно від отриманої дози опромінення. Read more

ЄС допомагає зберегти традиційну гуцульську бриндзю

З весни і до початку осені на карпатській полонині ніколи не згасає ватра. Адже давнє гуцульське повір’я остерігає, що згасле вогнище – це поганий знак. У добу штучного інтелекту і смартфонів тут, у найвисокогірнішому районі Карпат, на Рахівщині, гуцули досі свято шанують такі повір’я, випасають овець і виробляють сир за традиційним рецептом, якому їх навчили діди й прадіди. Цей продукт вони називають “бриндзя”, і його не слід плутати з широко відомою бринзою: гуцульський сир має особливу технологію виробництва. У високогірних українських Карпатах традиція виготовлення бриндзі тягнеться з XIV століття і передається від вівчаря до вівчаря, з покоління в покоління. Read more

ЄС фінансував найбільший онлайн-архів української пісні

П’ять років експедиції, 2000 унікальних українських пісень, аншлаги в європейських містах. Журналіст Катерина Бачинська розповідає про те, як і хто створює найбільший онлайн-архів української традиційної пісні — Поліфонія. Read more

ЄС підтримав створення мережі кіноклубів в Україні

Щоб якомога більше людей могли дивитися якісне кіно, у 2017 році компанія «Артхаус Трафік» заснувала проект «Кіноклуб». Грант від програми ЄС «Культурні мости» допоміг створити повноцінний сайт з каталогом, де кожен бажаючий може безкоштовно отримати фільм для некомерційного показу. Read more

Один мільярд «на шкільні штори»: як розірвати зачароване коло в освіті

Можливо, ви не чули, але Держказначейство оприлюднило таку цікаву цифру: майже 1 мільярд гривень в 2014-2016 роках вклали в українські школи батьки. Мова йде про оті сумнозвісні «благодійні» внески і внески «на потреби школи і класу». Куди ті гроші були витрачені, не відомо. Бо єдиної і детальної звітності не існує. Read more

Наталія Баласинович: «До мене головами Васильківської райради були лише чоловіки, та ще й солідного віку»

Наталія Баласинович очолює районну раду Васильківського району, що на Київщині.

Вже за пару тижнів у районі має відкритися притулок для жінок, що постраждали від домашнього насильства, єдиний у Київській області. Історія з притулком не проста: спочатку його відкрила громадська організація «Конвіктус», проте з часом грантові гроші Європейського Союзу, який першим підтримав створення притулку в Київській області, скінчилися, і постало питання, що буде далі. Read more

Тетяна Філевська: “Все мистецтво XX століття родом з “Чорного квадрата”

Напередодні 140-річчя від дня народження Казимира Малевича арт-менеджер розповіла “Сегодня”, чим унікальний архів музею Стеделейк в Нідерландах, де в Україні можна побачити роботи художника і як з’явилося поняття “київський період Малевича” Read more

Чому Малевич наш: п’ять причин вважати апологета супрематизму українським художником

Він народився в Києві, був підкорений побутом українського села і вважав своїм учителем видатного українського передвижника, але в світову історію увійшов як “російський авангардист і творець російської школи супрематизму”. До 140-річчя видатного киянина і художника “Сегодня” розповідають читачам, як тісно переплелося життя творця “Чорного квадрата” з Україною. Read more

Выйти из декрета и стать деминером. Как Елена Чиж из Первомайска «чистит» землю от взрывчатки

28-летняя Елена Чиж из Первомайска – города в Луганской области, который сейчас находится на неподконтрольной Украине территории. Девушка в 2014 году переехала с ребёнком в соседнее Золотое и после выхода из декрета освоила новую профессию – научилась очищать территории от взрывоопасных предметов. Как она стала сапером (или, точнее, деминером), Елена рассказала.

Read more

Час безмежних можливостей: програми навчання для українських підприємств

Якось моя мама сказала: «Який жаль, що все в країні почалося тоді, коли я постаріла!». Мама вирощувала надзвичайно смачні і красиві помідори, віддавала їх практично за безцінь, насіння її чудових помідорів розлетілося світом і виросло на грядках моїх подруг за океаном. Іноді ми, збираючись на якомусь сімейному святі, жартували, що у мамі вмерла бізнесвумен, а крута агрофірма була б ощасливлена її керівництвом. Read more

Рік безвізу: короткі підсумки для України

Сьогодні – рівно рік, як між Україною та ЄС діє безвізовий режим. І це дозволяє українцям з біометричними паспортами їздити без віз до країн ЄС (за винятком Великої Британії та Ірландії). Read more

Реформування системи державних перевірок: що маємо і як має бути

Пам’ятаю, як одного разу в редакцію, де я працювала головною редакторкою, прийшла інспекторка. Вже забула, з якої саме структури. Виявилось, що за якимось законом і купою підзаконних актів я, як керівниця, маю пройти навчання з техніки безпеки по користуванню комп’ютерною технікою (якось так дивно це звучало). Для цього треба було ходити в якісь дні з 18.00 до 21.00 годин на курси. І заплатити кругленьку суму за «навчання».

Read more

Торгівля України з ЄС: міфи та реальність

А вы знали, что наши деревянные бочки, лыжи, новогодние украшения, зонтики успешно продаются в Европе?

С 1 января 2016 Зона свободной торговли между Украиной и ЕС вступила в силу. И наши предприниматели очень боялись, что из-за процедуры стандартизированных требований ЕС им будут закрыты пути на европейские рынки. А что сейчас происходит с нашими страхами?

Read more

Проєкт ЄС «Право-Justice» допомагає підвищити безпеку в Україні через систему пробації

«Пробація — безпечніше суспільство». У столичній мерії відбувся перший відкритий форум, присвячений європейській системі роботи з правопорушниками — перевиховання без ізоляції від суспільства. У рамках форуму у стінах КМДА пройшла прес-конференція з нагоди 5-ї річниці після ухвалення Закону «Про пробацію». Read more

EU4Business допоміг виробнику товарів для домашніх тварин із Чернігова збільшити виробництво вдвічі

Досягти висот у бізнесі допоможе ініціатива ЄС EU4Business . Про це на власному досвіді пересвідчилися в компанії, що є провідним виробником товарів для домашніх тварин – COLLAR-COMPANY. Read more

ЄС надав грант київському виробнику будматеріалів з конопель

Бетон, цемент, арматура, мінеральна вата, пінопласт. Нам звично чути ці слова, коли йдеться про будівництво. Коноплі. Менш звично? Ця історія — про український стартап, що виготовляє будівельні матеріали на основі промислових конопель і вже експортує свої технології за кордон. Read more

ЄС фінансує спорудження інтерактивних квест-кімнат на залишках палацу у Рівному

Над комплексом підземель у парку Шевченка будівельники облаштовують вхідну групу споруд, яка має першою зустрічати відвідувачів інтерактивної розваги. Зверху ці круглі форми будуть накриті надміцним склом, крізь яке людина не провалиться. Read more

Проєкт «UPSHIFT Україна» підтримав сімейну фітнес-студію у маріупольській школі

Десятиклассницы школы №64 победили в третьей волне проекта UPSHIFT Украина в Мариуполе и теперь точно знают, как превратить хобби в будущую профессию. Read more