ЄС підтримує Веселівську громаду на Запоріжчині

Мешканці Веселівської об’єднаної територіальної громади не бояться бути активними, пропонувати співпрацю та втілювати експериментальні проєкти. На місці закинутого сміттєзвалища тут побудували сонячну електростанцію. У Веселому відкрився Центр надання адміністративних послуг, який допомогли модернізувати шведські експерти. Громада купила і використовує першу в Україні мобільну лінію сортування відходів. Школярі мають змогу вирощувати овочі у шкільних теплицях, вчитися керувати громадою за допомогою настільних ігор та записувати власні передачі для місцевого радіо. Read more

Чому навчання ніколи не закінчується: історія винороба, фізика та саунд-дизайнерки

«Never stop learning» – мабуть, головний меседж, який проголошують сьогодні світові лідери та всі ті, хто змінюють наше майбутнє. Освіта – це можливість вгамувати спрагу до нових знань, самореалізації, професійного та особистісного розвитку й нових знайомств.

Inspired разом із Програмою Erasmus+ поспілкувались із трьома українськими студентами, які наважились на здобуття другої освіти за кордоном і своїм прикладом прагнуть надихнути інших. Read more

ЄС підтримує реформу пробації в Україні

Один потрапив в аварію на дорогому авто клієнта. Інший п’яним побився з патрульними. У мисливця вилучили незареєстровану зброю, а безхатька звинуватили у дрібній крадіжці… Раніше для більшості з них була одна дорога – за грати. Протягом тривалого часу більшість засуджених потрапляли в тюрми, в них не було альтернативи. Однак два роки тому зміни відбулись. Тисячі людей відтепер не відправляють у колонії, а реабілітують і виправляють у громаді. Тільки знають про цю трансформацію далеко не всі в Україні. Між тим, за 2 роки діяльності органів пробації шанс на виправлення без позбавлення волі отримали понад 200 тисяч засуджених. Наразі покарання в громаді відбувають 65 тисяч людей. 

Впроваджувати пробацію в Україні допомагає проект Європейського Союзу «Право-Justice», який залучає до цієї роботи західних і вітчизняних експертів. Вони надають консультації працівникам служби, проводять тренінги, запроваджують волонтерські програми. Наскільки вдається за підтримки Європи реформувати пострадянську систему та змінити ставлення суспільства до засуджених? Read more

Як поїхати на бізнес-обмін до Європи

Стажуватися в Європі варто хоча б для того, щоб побачити досвід інших, порівняти свої можливості, навчитися практичним підходам до класичних бізнес-теорій, тому що підприємництво — це постійний шлях навчання. Звісно, українські школи для підприємців дають значну теоретичну базу тим, хто прагне навчатися бізнес-процесам. Але вони не завжди можуть забезпечити той практичний досвід, який допомагає креативити, придумувати, знаходити нестандартні рішення та створювати індивідуальнуорганізаційну культуру.

Read more

Як взяти участь у молодіжному обміні Erasmus+ 

Вчитись за кордоном, спілкуватися з людьми з різних країн Європи, отримувати нові досвід і враження – це не фантазія, а реальність, яка може стати частиною вашого життя. Ми поспілкувалися з людьми, які брали участь у молодіжних обмінах Програми ЄС Erasmus+. Ділимося їхніми історіями та розповідаємо, як наважитися подати заявку, що робити та з яким «багажем» повертатися. Read more

EU4Business допомагає українським підприємцям оптимізувати виробництво

«Твоє місто» спільно з Представництвом Європейського Союзу в Україні продовжує розповідати про можливості розвитку малого та середнього підприємництва. Минулого разу ми розповідали про фермерське господарство з Львівщини, що виробляє елітні сири, які підкорюють Україну. Друга історія — про підприємство Progress Service з майже 30-літньою історією, яке шиє модельне взуття для ринків України та Європи. Його власник і директор Павло Федюк розповідає, що секрет такого успіху полягає у простих речах — вмінні адаптуватися до світових трендів і постійно навчатися, щоб оперативно втілювати знання в розвиток компанії. Read more

Як навчатися усе життя завдяки грантам Erasmus+

Навчання та практика за кордоном, підвищення кваліфікації, стажування, обмін досвідом, розроблення нових освітніх програм, співпраця вищої освіти з органами влади, бізнесом, громадянським суспільством тощо – шукайте всі ці та інші можливості в нашому гіді.

Read more

Покорители Евросоюза. Советы успешного бизнеса с Европой

Читайте вдохновляющие истории днепровского производителя картонных мебели, который на выставке в Италии нашел партнеров из шести стран ЕС; владельца крупнейшей в Украине плантации органической голубики в Киевской области, который после учебной поездки в Чили по инициативе EU4Business планирует покорить рынки стран Азии; производителя стильных ланч-бэгов Pack & Go, которые продаются в Польше, Чехии, Эстонии, Австрии и Австралии. Больше ссылке.

Read more

Колишній голова КМЄС про відсутність реформ у СБУ та необхідність деполітизації генпрокуратури

Для реформування СБУ, що передбачає скорочення її функцій, демілітаризацію та деполітизацію, Україні потрібне нове керівництво, яке почне впроваджувати зміни. Так само Генпрокуратуру має очолити прокурор, який не представляє жодну політичну силу. Як ЄС оцінює перебіг реформи правоохоронної системи в Україні та які подальші кроки необхідні, читайте в інтерв’ю Кястутіса Ланчінскаса, колишнього голови Консультативної місії ЄС в Україні. Read more

Як залучити вигідний кредит за ініціативою EU4Business

Фермерське господарство «Агротем» на Львівщині вирощує олійні культури, розводить овець та виробляє елітні сири. У 2019 році компанія отримала вигідний кредит на 1 млн грн у банку «Львів» за кредитною програмою Німецько-Українського фонду для малих та середніх підприємств, що реалізується в межах ініціативи ЄС EU4Business. Кредит пішов на поповнення обігових коштів, придбання сільхозтехніки. Щомісячно господарство сплачує нараховані відсотки, а тіло кредиту повертатиме після збору врожаю. Компанія планує взяти другий кредит – на розширення виробництва сирів.

Read more

ЕИБ кредитовал ремонт шести медицинский учреждений в Харькове

В Харькове открыли шесть медицинских учреждений после масштабной реконструкции. Капитальный ремонт зданий проводился в течение 2018-2019 годов и включал замену крыш, окон, систем отопления, освещения, водоснабжения и электросетей. Финансирование 53,8 миллионов гривень предоставил Европейский инвестиционный банк в виде долгосрочных кредитов под низкие проценты в рамках Чрезвычайной кредитной программы для восстановления Украины. Read more

Процедура важлива: чим відрізняється отримання дозволів в Україні та ЄС

У Словенії черги за довідками залишилися спогадом. Відомства взаємодіють між собою, заощаджуючи час громадян. Ухвалення закону «Про адміністративну процедуру» забезпечить надання адмінпослуг за простою й передбачуваною процедурою, захистить громадян і бізнес від можливого свавілля чиновників. Чим відрізняються відносини держави і громадян в Україні та ЄС, читайте в колонці Грегора Віранта, екс-міністра державного управління Словенії, експерта проекту «Підтримка комплексної реформи державного управління в Україні» (EU4PAR). Read more

Законопроект об административной процедуре: развеиваем мифы

28 грудня 2018 року в Верховній Раді України зареєстровано законопроект №9456 «Про адміністративну процедуру». Документ розробляли українські та європейські експерти за стандартами країн-членів ЄС. Дізнавайтеся про основні положення з інфографіки. Read more

Як харківський університет створює авіацію майбутнього за гранти ЄС

Національний аерокосмічний університет ім. М.Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут» (ХАІ) був заснований у 1930 році. Тут навчається більше 7000 студентів та аспірантів з 60 країн світу, розробляють безпілотні літальні апарати, досліджують аеродинаміку, композити та технології двигунів. У стінах ХАІ працювали над АН-225 «Мрія» — найбільшим транспортним літаком у світі.

Крім цього, університет — найуспішніший учасник рамкової програми Horizon 2020 в Україні. Заклад отримав більше 1,8 млн євро грантового фінансування на реалізацію шести проектів. П’ять з них присвячені авіації, один — кібербезпеці. Редакція AIN.UA розповідає, як і чому ХАІ вдалося це реалізувати.

Read more

eTwinnig: як зареєструватись та почати спільні проекти з європейськими школами

Спілкуватись на уроках з іноземними вчителями та учнями – вже реальність українських шкіл. Завдяки програмі Європейського Союзу eTwinning, наші школи можуть робити спільні проекти з європейськими закладами. “Нова українська школа” розповідає, як зареєструватись у системі.

Read more

Как украинские предприниматели трансформируют свой бизнес с помощью программ Евросоюза

Фокус представляет истории украинских предпринимателей, которые после обучения по программе Евросоюза Erasmus for Young Entrepreneurs (Эрасмус для молодых предпринимателей) запустили собственные проекты в Украине.

Read more

5 ризиків введення системи пробації в Україні

После реформы уголовно-исполнительной системы в Украине, как в американских сериалах, мелкие преступники после суда могут идти без наручников домой. Для этого создается новая система – пробации: именно та, что позволяет осужденному избежать тюрьмы, но не наказания за преступление. Эта система широко внедрена на Западе, и уже позволила снизить там и количество жертв преступлений, и уровень преступности. Таких же результатов ожидают и на Востоке Европы. Справится ли украинская система пробации с задачами и вызовами? И не станут осужденные на свободе дополнительной нагрузкой для правоохранительных органов и бедствием для собственных семей и соседей? О коренных изменениях в обществе и обновленной уголовно-исполнительной системе рассказала Валери МакНерни – Международный эксперт по развитию волонтерства в пробации и по улучшению сотрудничества с общественными организациями проекта Европейского Союза “Право-Justice”.

Read more

Як містечко на Івано-Франківщині здивувало Європу енергоефективними досягненнями

Долина – єдине українське місто у цьогорічному фінальному переліку претендентів на премію Європейського Союзу із сталої енергії серед країн Східного партнерства. Для районного центру України із населенням 20 тисяч осіб таке визнання – поки великий здобуток. Досягнути його вдалося завдяки стратегії сталого енергетичного розвитку від влади міста, проекту на мільйон євро та містянам, готових до активної участі у розвитку Долини. Read more

33 роки боротьби за життя та здоров’я. Ліквідатор ЧАЕС ініціював ремонт «чорнобильської» лікарні

Спершу нічого не відчувається. За кілька годин починається нудота і діарея. Болить голова, піднімається температура, ноги й руки стають неймовірно важкими, тіло слабшає, дуже хочеться спати. На шкірі з’являються опіки. Спочатку вони схожі на сонячні, тому не дуже турбують. Згодом ніби стає краще, хоча триває порушення координації і дезорієнтація у просторі. Це хибне «одужання» може тривати від кількох днів до кількох тижнів, залежно від отриманої дози опромінення. Read more

Як ЄС допомагає Україні подолати наслідки конфлікту на сході через Надзвичайну кредитну програму для відновлення України

У 2014−2018 роках Європейський Союз і його держави-члени виділили понад 677 млн євро гуманітарної допомоги й на відновлення інфраструктури. ЄС враховує потреби людей у районах, які безпосередньо постраждали від конфлікту, внутрішньо переміщених осіб, що залишили зону конфлікту, та тих, що туди повернулися. Гуманітарні проекти за фінансування ЄС включають забезпечення продовольством і водою, надання й ремонт житла, захисні заходи, медичну допомогу, освітні заходи щодо дій у надзвичайних ситуаціях, діяльність з розмінування та забезпечення необхідними предметами побуту. Read more

ЄС допомагає зберегти традиційну гуцульську бриндзю

З весни і до початку осені на карпатській полонині ніколи не згасає ватра. Адже давнє гуцульське повір’я остерігає, що згасле вогнище – це поганий знак. У добу штучного інтелекту і смартфонів тут, у найвисокогірнішому районі Карпат, на Рахівщині, гуцули досі свято шанують такі повір’я, випасають овець і виробляють сир за традиційним рецептом, якому їх навчили діди й прадіди. Цей продукт вони називають “бриндзя”, і його не слід плутати з широко відомою бринзою: гуцульський сир має особливу технологію виробництва. У високогірних українських Карпатах традиція виготовлення бриндзі тягнеться з XIV століття і передається від вівчаря до вівчаря, з покоління в покоління. Read more

ЄС фінансував найбільший онлайн-архів української пісні

П’ять років експедиції, 2000 унікальних українських пісень, аншлаги в європейських містах. Журналіст Катерина Бачинська розповідає про те, як і хто створює найбільший онлайн-архів української традиційної пісні — Поліфонія. Read more

Время перемен. Как гранты ЕС позволяют украинским компаниям покорять новые технологические горизонты

Фокус совместно с Представительством Европейского союза предлагает истории трёх украинских предпринимателей, которые, благодаря предоставленным европейскими партнёрами кредитам с низкой процентной ставкой, воплотили в жизнь свои мечты. Read more

Вклад украинских математиков в преодоление болезни

Horizon 2020 — это программа финансирования научных исследований и инноваций Европейского Союза с бюджетом 80 млрд евро. Программа отрыта для всех научно—исследовательских, образовательных организаций и представителей бизнеса со всего мира. Read more

Як ЄС допомагає Україні у сфері науки та інновацій

З 2014 по 2018 роки програма ЄС «Горизонт 2020» надала 110 українським приватним і державним підприємствам, науково-дослідним установам та університетам майже 21,7 млн євро грантів на 184 проектів. Найбільше фінансування у понад 1,8 млн євро отримав Національний аерокосмічний університет «ХАІ» у Харкові. Університет реалізує декілька проектів, щоб зробити літаки більш потужними, зменшити споживання палива та шкідливі викиди в атмосферу. Read more

В Україні з’явився безкоштовний онлайн-курс про безпечність харчових продуктів

В Україні запустили безкоштовний онлайн-курс «Безпечність харчових продуктів: сучасне законодавство, сумлінний виробник, відповідальний споживач». Лекції можна переглянути на платформі масових відкритих онлайн-курсів Prometheus. Read more

ЄС допомагає зробити харчові продукти в Україні безпечнішими

Нове законодавство захищає споживачів від неправдивої інформації про харчовий продукт та ризику алергії у ресторані – меню має вказувати вміст алергену. Відновилися планові перевірки бізнесу, збільшилася відповідальність виробника. З січня 2020 року перевірятимуть корми на вміст антибіотиків та інших фармпрепаратів. Готуються законопроекти про новітні харчові продукти, такі як зерна чіа і харчові добавки, законопроект про пакувальні матеріали. Наблизити українське харчове законодавство до європейських норм допомагає проект ЄС «Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні». Read more

ЄС підтримав створення мережі кіноклубів в Україні

Щоб якомога більше людей могли дивитися якісне кіно, у 2017 році компанія «Артхаус Трафік» заснувала проект «Кіноклуб». Грант від програми ЄС «Культурні мости» допоміг створити повноцінний сайт з каталогом, де кожен бажаючий може безкоштовно отримати фільм для некомерційного показу. Read more

ЄС надав гранти на розвиток унікального заповідника «Тустань» у Карпатах

У 1971 році архітектор і археолог Михайло Рожко відкрив поряд із бойківським селом Урич на Львівщині фортецю часів Київської Русі – Тустань. Понад 30 років він досліджував її сліди та з достовірністю 90% графічно реконструював вигляд втраченої дерев’яної споруди. Після смерті Михайла його син Василь заснував заповідник та очолив місцевий музей. Читайте його розповідь про історію Тустані та про те, як завдяки гранту від програми ЄС «Креативна Європа» 11 художників з України, Білорусі, Польщі та Росії влітку 2018 року створили тут 12 цікавих арт-об’єктів. Read more

Тустань: карпатская крепость-призрак, которую вы не видели, а стоит!

От нее осталось совсем немного, практически только следы, и все-таки Тустань – одна из самых интересных туристических аттракций этого региона Карпат. Читайте про грант від програми “Креативна Європа” на розвиток унікального заповідника Тустань та ще один проект ЄС щодо реконструкції культурного центру “Хата у Глибокім”.

Read more

ЄС фінансує переклад європейських книжок українською мовою

У 2018 році львівське видавництво «Астролябія» уперше серед українських видавництв вибороло грант програми ЄС «Креативна Європа» на переклад і друк восьми художніх творів класичної та сучасної європейської літератури. З-поміж них – твори часів Давньої Греції і Середньовіччя, які формують в європейців розуміння одне одного і свого напрямку розвитку. Серед сучасних письменників – добре відомі в Європі автори, що нагороджені престижними літературними преміями. Цих творів досі не було в українському перекладі, а деяких – і в російському. Read more

Акторка з Харкова відвідала театри Німеччини за грантом ЄС

Останні роки в Україні активно розвиваються «критичні» театри. Під час вистав тут порушують актуальні й часом табуйовані теми: домашнє насильство, права ЛГБТ тощо, і глядачі можуть їх обговорити. Чим український незалежний театр відрізняється від німецького, дізналася акторка Оксана Черкашина з Харкова. Завдяки гранту програми ЄС «Культурні мости» вона тиждень працювала у театрі ArtiSchocken в Нюрнберзі, відвідала чотири театрально-художніх фестивалі у Берліні. Зараз Оксана планує літню школу у Німеччині для українських і німецьких студентів театральних вузів та інші спільні проекти. 

Read more

Як державні та комунальні органи продають майно на прозорих аукціонах за допомогою ЄС

Купити в інтернеті мультиварку у Держпродспоживслужби в Харківській області. Або спеціальний дозвіл на видобуток бурштину на Житомирщині. Це не жарт – на онлайн-аукціонах малої приватизації продають майно державної і комунальної власності. Знайти можна що завгодно – від побутової техніки або машини до нерухомості або цілого заводу. Read more

ЄС фінансував інклюзивну танцювальну студію для дітей у Харкові

Современная хореография, волнение и радостные лица детей – так прошло первое занятие в новом инклюзивном танцевальном зале Total Answer Dance. Вместе с хореографом здесь преподают участницы одноименного танцевального коллектива, ученицы «Регионального центра профобразования инновационных технологий строительства и промышленности». Read more

ЄС підтримує реформу профтехосвіти в Україні

На одного кваліфікованого слюсаря знайдеться сім вакансій, на зварника – десять. Про це свідчить співвідношення за місяць кількості вакансій до резюме сайту з пошуку роботи Rabota.ua. А за даними іншого порталу з пошуку роботи Headhunter Україна, робочі професії були в п’ятірці найзатребуваніших у 2018 році. Якщо на одну вакансію юриста припадає 6,8 резюме, то на робітничі вакансії цей показник становить 0,8. Read more

Один мільярд «на шкільні штори»: як розірвати зачароване коло в освіті

Можливо, ви не чули, але Держказначейство оприлюднило таку цікаву цифру: майже 1 мільярд гривень в 2014-2016 роках вклали в українські школи батьки. Мова йде про оті сумнозвісні «благодійні» внески і внески «на потреби школи і класу». Куди ті гроші були витрачені, не відомо. Бо єдиної і детальної звітності не існує. Read more

Наталія Баласинович: «До мене головами Васильківської райради були лише чоловіки, та ще й солідного віку»

Наталія Баласинович очолює районну раду Васильківського району, що на Київщині.

Вже за пару тижнів у районі має відкритися притулок для жінок, що постраждали від домашнього насильства, єдиний у Київській області. Історія з притулком не проста: спочатку його відкрила громадська організація «Конвіктус», проте з часом грантові гроші Європейського Союзу, який першим підтримав створення притулку в Київській області, скінчилися, і постало питання, що буде далі. Read more

Тетяна Філевська: “Все мистецтво XX століття родом з “Чорного квадрата”

Напередодні 140-річчя від дня народження Казимира Малевича арт-менеджер розповіла “Сегодня”, чим унікальний архів музею Стеделейк в Нідерландах, де в Україні можна побачити роботи художника і як з’явилося поняття “київський період Малевича” Read more

Чому Малевич наш: п’ять причин вважати апологета супрематизму українським художником

Він народився в Києві, був підкорений побутом українського села і вважав своїм учителем видатного українського передвижника, але в світову історію увійшов як “російський авангардист і творець російської школи супрематизму”. До 140-річчя видатного киянина і художника “Сегодня” розповідають читачам, як тісно переплелося життя творця “Чорного квадрата” з Україною. Read more

Выйти из декрета и стать деминером. Как Елена Чиж из Первомайска «чистит» землю от взрывчатки

28-летняя Елена Чиж из Первомайска – города в Луганской области, который сейчас находится на неподконтрольной Украине территории. Девушка в 2014 году переехала с ребёнком в соседнее Золотое и после выхода из декрета освоила новую профессию – научилась очищать территории от взрывоопасных предметов. Как она стала сапером (или, точнее, деминером), Елена рассказала.

Read more

Час безмежних можливостей: програми навчання для українських підприємств

Якось моя мама сказала: «Який жаль, що все в країні почалося тоді, коли я постаріла!». Мама вирощувала надзвичайно смачні і красиві помідори, віддавала їх практично за безцінь, насіння її чудових помідорів розлетілося світом і виросло на грядках моїх подруг за океаном. Іноді ми, збираючись на якомусь сімейному святі, жартували, що у мамі вмерла бізнесвумен, а крута агрофірма була б ощасливлена її керівництвом. Read more

Рік безвізу: короткі підсумки для України

Сьогодні – рівно рік, як між Україною та ЄС діє безвізовий режим. І це дозволяє українцям з біометричними паспортами їздити без віз до країн ЄС (за винятком Великої Британії та Ірландії). Read more

Реформування системи державних перевірок: що маємо і як має бути

Пам’ятаю, як одного разу в редакцію, де я працювала головною редакторкою, прийшла інспекторка. Вже забула, з якої саме структури. Виявилось, що за якимось законом і купою підзаконних актів я, як керівниця, маю пройти навчання з техніки безпеки по користуванню комп’ютерною технікою (якось так дивно це звучало). Для цього треба було ходити в якісь дні з 18.00 до 21.00 годин на курси. І заплатити кругленьку суму за «навчання».

Read more

Торгівля України з ЄС: міфи та реальність

А вы знали, что наши деревянные бочки, лыжи, новогодние украшения, зонтики успешно продаются в Европе?

С 1 января 2016 Зона свободной торговли между Украиной и ЕС вступила в силу. И наши предприниматели очень боялись, что из-за процедуры стандартизированных требований ЕС им будут закрыты пути на европейские рынки. А что сейчас происходит с нашими страхами?

Read more

У місті Виноградові на Закарпатті буде Центр контролю за безпритульними тваринами

Є теми, які неодмінно викликають полярність думок. Наприклад, безпритульні собаки. Кожен із нас має своє ставлення до них. Ми їх боїмося, любимо, рятуємо, знищуємо, годуємо, знущаємося і таке інше.

Україна входить до десятки лідерів за кількістю бездомних тварин. Активісти, які займаються цією темою, пишуть про 2,5 тисячі безпритульних собак лише в одному Києві. І про майже 500 000 тисяч по всій країні. Read more

Шукаю український університет, що має хороші умови для навчання. Є такі?

Я шукаю український університет (про УКУ і Могилянку не писати – я знаю, що там багато в чому все Ок), який має хороші умови для навчання студентів – і побутові, і навчальні, і наукові. Є такі?

Університетські будівлі, як правило, це великі споруди, часто досить давні і часто досить занедбані. Там незатишно, холодно і тоскно. Read more

Місцеві громади за підтримки ЄС повертають до життя старовинні храми та палаци

Я люблю ходити в музеї за кордоном. Намагаюсь робити це в усіх країнах світу, куди потрапляю, бодай, ненадовго. Я бачила крихітні сільські музеї з прекрасними тематичними експозиціями. Я німіла від захвату в паризькому Луврі, санкт-петербурзькому Ермітажі і нью-йоркському Метрополітен-музеї. Я бачила Південноафриканський єврейський музей, музеї взуття, тютюну, каналізації, японських ляльок, сексу, кохання і багато інших музеїв. Read more